Mesure d'audience

Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et améliorer ce site. Pas de publicité. Sans votre accord, rien n'est chargé. En savoir plus

Aller au contenu
TOPRANK Europe
Tous les articles

Guide · Acheter et importer

Payer une voiture au Japon : comment envoyer des yens à TOPRANK Japan

Votre voiture est facturée en yens par TOPRANK Japan. Pourquoi, les deux façons habituelles d'envoyer l'argent depuis l'Europe, comment saisir un bénéficiaire japonais, et comment éviter la fraude au virement.

Publié le · 6 min de lecture · TOPRANK Europe

Façade d'un showroom TOPRANK au Japon, avec une Porsche 911 Turbo S jaune garée devant

Vous avez trouvé votre voiture au Japon. L'étape suivante est moins passionnante, mais tout aussi importante : la payer. La facture vient d'une société japonaise, en yens. Pour beaucoup d'acheteurs européens, c'est la première fois qu'ils envoient une grosse somme à l'étranger dans une autre devise.

Ce guide explique pourquoi la facture est en yens, les deux façons habituelles d'envoyer l'argent, et les détails qui retardent le plus souvent un paiement.

Pourquoi la facture est en yens

TOPRANK Japan, la société japonaise du groupe TOPRANK, achète la voiture au Japon en son nom propre, aux enchères professionnelles ou auprès de ses autres sources, puis l'exporte. Elle facture donc la voiture en yens, quelle que soit la source. Aux enchères, la facture est en CIF.

TOPRANK Europe, à Colmar, vous présente les voitures, suit votre dossier et facture son propre service, votre pack, en euros. Vous faites donc en général deux types de paiement : l'un en euros à TOPRANK Europe, l'autre en yens à TOPRANK Japan pour la voiture et les frais au Japon.

Deux façons habituelles d'envoyer des yens

  1. Un virement international depuis votre propre banque. Vous donnez à votre banque les coordonnées du bénéficiaire et le montant. Le virement passe par le réseau bancaire international, appelé en général SWIFT.
  2. Un service spécialisé de transfert d'argent. Vous payez le service en euros, et il verse les yens au bénéficiaire au Japon.

Les deux sont légitimes. Ce qui change, c'est la façon dont le coût se construit, et ce que vous voyez avant de valider.

PointCe qu'il faut vérifier le jour même
Taux de changeLe taux appliqué à vos euros. Il peut différer du taux affiché dans l'actualité. Regardez le montant en yens qui arrivera vraiment.
FraisLes frais de votre banque, d'éventuels frais d'une banque intermédiaire, et ceux de la banque qui reçoit. Demandez qui paie quoi.
RapiditéChaque prestataire donne sa propre estimation. Un premier paiement important peut entraîner des contrôles supplémentaires.
PlafondsPlafonds par jour ou par virement, et justificatifs demandés pour les gros montants.
Nom du bénéficiaireCertaines voies demandent le nom en lettres latines, d'autres le nom tel que la banque japonaise le connaît, en général en katakana.
Ce qu'il faut comparer, quel que soit le prestataire

Nous ne donnons pas de chiffres ici : les taux et les frais changent tous les jours. Comparez le montant reçu en yens pour une même somme en euros, le jour où vous payez.

Un service que nous suggérons : Wise

Wise est une société de transfert d'argent. Dans l'Union européenne, le service est assuré par Wise Europe SA, une société belge que Wise présente comme un établissement de paiement agréé, supervisé par la Banque nationale de Belgique, avec un passeport pour tout l'Espace économique européen.

Wise n'est pas une banque. Elle indique protéger l'argent de ses clients en le plaçant en partie en liquidités dans des banques commerciales et en partie en actifs liquides peu risqués, et précise que ses services de paiement ne sont pas couverts par le système belge de garantie des dépôts.

Ce qui la rend pratique pour un paiement vers le Japon : Wise affiche les frais et le taux de change avant que vous validiez le transfert. Pour un paiement local au Japon, elle demande les coordonnées du compte japonais, dont le nom du compte tel que la banque le connaît, en général en katakana.

Ouvrir un compte Wise avec le lien de parrainage

Comment saisir TOPRANK Japan comme bénéficiaire

Un compte bancaire japonais porte le nom de son titulaire en katakana, l'alphabet syllabique japonais utilisé notamment pour les mots étrangers et les noms de sociétés. Quand un service paie un compte japonais en local, le nom que vous saisissez doit correspondre à celui que la banque connaît. Les banques japonaises préviennent qu'un seul caractère différent peut empêcher le crédit des fonds.

Ne retapez donc jamais le nom de mémoire, et ne le devinez jamais. Copiez-le depuis les coordonnées que TOPRANK Japan vous donne.

Nous ne publions pas les coordonnées bancaires de TOPRANK Japan sur cette page, pour éviter qu'elles soient copiées et détournées. Elles vous sont envoyées par votre contact TOPRANK et confirmées par téléphone.

Pour un virement international depuis votre banque, on vous demandera en général le nom en lettres latines et le code SWIFT. Pour un paiement local via un service comme Wise, on vous demandera le nom du compte en katakana, la banque, l'agence, le type de compte et le numéro.

Les détails qui retardent un paiement

  • Le nom du bénéficiaire. Il doit correspondre exactement au compte. Un mot manquant ou une orthographe différente peut bloquer ou renvoyer le paiement.
  • La référence. Indiquez la référence que votre contact TOPRANK vous demande, pour que le paiement soit rattaché à votre voiture sans délai.
  • La preuve de virement. Gardez la confirmation que vous donne votre banque ou votre service, et envoyez-en une copie à votre contact chez TOPRANK Europe.
  • Le calendrier. Un paiement international important peut être contrôlé par votre banque ou par le service. N'attendez pas le dernier jour.

La fraude : le risque à connaître

Une fraude connue vise exactement ce type de paiement. Un escroc se fait passer pour la société que vous allez payer, souvent depuis une adresse e-mail piratée ou imitée, et vous envoie une facture ou un message avec de nouvelles coordonnées bancaires. L'argent part alors sur un compte qu'il contrôle.

  • Ne payez jamais sur des coordonnées reçues par un e-mail que vous n'avez pas vérifié.
  • Vérifiez par téléphone, avec un numéro que vous connaissez déjà, par exemple celui de notre site ou de vos échanges précédents. N'utilisez jamais un numéro donné dans le message suspect.
  • Méfiez-vous de l'urgence. La pression pour payer vite est un signal d'alerte classique.
  • Si vous avez payé par erreur, alertez immédiatement votre banque pour tenter de suspendre le virement, gardez toutes les preuves et portez plainte.

Voir comment se passe un achat au Japon

Questions

Puis-je payer TOPRANK Japan en euros ?

La voiture est facturée en yens par TOPRANK Japan. Si vous avez un cas particulier, parlez-en à votre contact chez TOPRANK Europe avant de payer.

Suis-je obligé d'utiliser Wise ?

Non. C'est une option parmi d'autres. Un virement international depuis votre propre banque fonctionne aussi.

Pourquoi le nom doit-il être en katakana ?

Parce que c'est ainsi que la banque japonaise enregistre le nom du compte. Pour un paiement local au Japon, le nom doit y correspondre exactement. Pour un virement international SWIFT, on demande en général le nom en lettres latines.

J'ai reçu un e-mail avec de nouvelles coordonnées bancaires. Que faire ?

Ne payez pas. Appelez votre contact chez TOPRANK Europe sur un numéro que vous connaissez déjà, et vérifiez d'abord les coordonnées avec lui.

Nous contacter avant de payer

Sources

Les faits de cet article viennent des sources ci-dessous.

Votre projet

Une question sur votre voiture ?

Dites-nous ce que vous cherchez. Nous répondons en français, en anglais ou en allemand.