Guide · Acheter et importer
RoRo, conteneur ou avion : comment une voiture voyage du Japon à l'Europe
Trois façons de faire venir une voiture du Japon en Europe. Ce qu'est chacune, ce qu'elle protège, ce qu'elle ne permet pas, et ce qui se passe au port.
Publié le · 7 min de lecture · TOPRANK Europe

Entre un parking au Japon et votre garage, il y a la moitié de la planète, et surtout de la mer. Une voiture peut la franchir de trois façons : en roulant sur un navire, enfermée dans un conteneur, ou en avion. Aucune n'est la meilleure dans tous les cas. Voici comment chacune fonctionne, et comment choisir.
RoRo : la voiture monte à bord en roulant
RoRo veut dire « roll-on / roll-off » : on entre et on sort en roulant. La voiture monte par une rampe dans un navire construit pour les véhicules, appelé PCTC. Elle est garée sur un pont couvert, arrimée, puis redescend en roulant au port d'arrivée. Rien n'est soulevé par une grue.
- Le bon côté : c'est en général le mode le plus simple et le moins cher pour une voiture qui roule.
- La voiture doit rouler : elle doit démarrer, tourner et freiner seule.
- Rien à l'intérieur : les effets personnels et les pièces sont en général refusés. La voiture voyage comme à sa sortie d'usine.
- Moins de protection : la voiture est manœuvrée et garée près des autres. Le risque d'une petite marque est plus élevé qu'en conteneur.
- Pas tous les ports : seuls certains ports reçoivent les navires RoRo.
Conteneur : la voiture voyage enfermée dans une boîte en acier
La voiture entre dans le conteneur en roulant ou au treuil. Ses roues sont calées au plancher et sanglées aux points d'ancrage. Les portes sont fermées et scellées. Un conteneur de 20 pieds reçoit en général une voiture. Un conteneur de 40 pieds en reçoit plusieurs, parfois sur des racks, et peut être partagé entre propriétaires pour répartir les frais.
- Le bon côté : une meilleure protection et une meilleure sécurité. C'est le choix que les transitaires conseillent pour une voiture rare ou de grande valeur.
- Une voiture qui ne roule pas peut voyager : c'est la seule solution par mer pour une voiture non roulante.
- Des pièces peuvent l'accompagner, sous réserve des règles douanières.
- La limite : il coûte presque toujours plus cher que le RoRo, surtout à cause des frais de port et de manutention.
Fret aérien : des jours au lieu de semaines
La voiture est fixée sur une palette ou dans un conteneur d'avion. L'avantage est la vitesse : des jours au lieu de semaines. La limite est le prix. L'avion est donc réservé aux voitures de très grande valeur ou à une date imposée, comme un événement ou une course. Il se chiffre toujours au cas par cas.
Les trois modes côte à côte
| RoRo | Conteneur | Avion | |
|---|---|---|---|
| Comment elle voyage | Montée en roulant, garée sur un pont couvert | Sanglée dans un conteneur en acier scellé | Fixée sur une palette d'avion |
| La voiture doit rouler | Oui | Non | Non |
| Protection | Bonne | Meilleure | Meilleure |
| Objets dans la voiture | En général refusés | Possible, selon la douane | Sur demande |
| Niveau de coût | Le plus bas en général | Plus élevé | Le plus élevé |
| Adapté à | Une voiture roulante, de valeur courante | Voiture rare ou chère, non roulante, pièces | Voiture de très grande valeur, date imposée |
Combien de temps faut-il ?
Comptez plusieurs semaines de mer, plus le temps avant le départ et après l'arrivée. Depuis fin 2023, une grande partie des navires entre l'Asie et l'Europe passe par le cap de Bonne-Espérance au lieu de traverser la mer Rouge et le canal de Suez. L'armateur Wallenius Wilhelmsen a chiffré ce détour à 10 à 14 jours de mer en plus. La situation change d'un armateur à l'autre et d'un mois à l'autre.
Les documents qui voyagent avec la voiture
- Le certificat d'exportation japonais. Il est délivré par l'administration japonaise des transports quand la voiture est radiée pour l'export. C'est la pièce d'identité de la voiture pour son immatriculation en Europe.
- Le connaissement (bill of lading). Il est émis par la compagnie maritime. C'est le reçu de la voiture, la preuve du contrat de transport, et le document contre lequel la voiture est remise à l'arrivée.
- La facture d'achat. La douane la demande pour calculer les droits et la TVA.
L'assurance en mer
L'assurance du transport s'écrit avec des clauses types. Les clauses (A) sont les plus larges : tous risques, sauf les exclusions listées. Les clauses (B) et (C) ne couvrent que des risques nommés, et les (C) sont les plus étroites. Le retard et les risques de guerre sont exclus, sauf s'ils sont ajoutés. Avant le départ d'une voiture, demandez quelles clauses s'appliquent et pour quelle valeur assurée.
Au port européen : la douane
La voiture est dédouanée avant de quitter le port. Dans le cas normal, les droits de douane sont de 10 % pour une voiture, et la TVA à l'importation de 20 % en France ou de 19 % en Allemagne. L'accord entre l'Union européenne et le Japon prévoit un droit réduit ou nul pour les voitures d'origine japonaise, mais seulement avec une preuve d'origine. En pratique, comptez 10 % de droits de douane, sauf pour une voiture que la douane reconnaît comme véhicule de collection.
Une voiture de 30 ans ou plus, dans son état d'origine et d'un type qui n'est plus produit, peut être classée véhicule de collection. Les droits de douane sont alors nuls et la TVA est réduite : 5,5 % en France, 7 % en Allemagne. La douane décide pour chaque voiture, et une voiture modifiée peut être refusée. Nous ne promettons jamais le taux réduit avant la décision de la douane.
Estimer le coût total d'un import
Comment choisir
- La voiture roule et sa valeur est courante : le RoRo est en général la bonne réponse.
- La voiture est rare, très chère, ne roule pas, ou voyage avec des pièces : le conteneur.
- La date compte plus que le prix : l'avion.
Pour chaque voiture que nous trouvons au Japon, nous vous disons quel mode nous conseillons, et pourquoi, avant que vous vous engagiez. Nos propres voitures voyagent par défaut en conteneur, avec une assurance ad valorem (calculée sur la valeur de la voiture). Vous restez libre de choisir un autre mode.
Sources
Les faits de cet article viennent des sources ci-dessous.
- Wallenius Wilhelmsen — ocean transportation (RoRo)
- Automotive Logistics — vessel operators divert ships from the Red Sea (December 2023)
- Douane française — achat d'un véhicule à l'étranger
- ADAC — Oldtimer-Import und -Export
- Japan Customs — EU–Japan Economic Partnership Agreement
- Assemblée nationale — réponse ministérielle sur les véhicules de collection (position 9705)
À lire ensuite
Votre projet
Une question sur votre voiture ?
Dites-nous ce que vous cherchez. Nous répondons en français, en anglais ou en allemand.


