Mesure d'audience

Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et améliorer ce site. Pas de publicité. Sans votre accord, rien n'est chargé. En savoir plus

Aller au contenu
TOPRANK Europe
Tous les articles

Guide · Acheter et importer

Pas de factures, noms masqués : comment lire l'historique d'une voiture japonaise

Une voiture venue du Japon arrive rarement avec un dossier de factures, et le nom du propriétaire est caché. Ce n'est pas un signal d'alerte. Voici ce qui prouve l'historique à la place.

Publié le · 8 min de lecture · TOPRANK Europe

Un expert TOPRANK en costume et gants blancs contrôle la porte d'une voiture blanche, un bloc-notes à la main

En Europe, une voiture bien suivie se vend avec un gros dossier : toutes les factures depuis le neuf. Ceux qui regardent une voiture japonaise pour la première fois cherchent ce dossier et ne le trouvent pas. Ils voient aussi des bandes noires sur le nom du propriétaire. Les deux ont des raisons simples.

Le shaken : le contrôle que chaque voiture doit passer

Au Japon, une voiture particulière passe son premier contrôle obligatoire trois ans après sa première immatriculation, puis tous les deux ans. Ce contrôle s'appelle le shaken. Il vérifie l'identité de la voiture, les freins, la géométrie, le compteur de vitesse, les phares et les gaz d'échappement.

La loi ajoute un entretien périodique : un contrôle en 29 points tous les ans et un contrôle en 60 points tous les deux ans. Chacun est inscrit dans un carnet d'entretien, qui doit rester dans la voiture. Le minimum légal est de le garder deux ans. Le ministère conseille de le garder toute la vie de la voiture.

Chaque shaken a aussi un coût fixé par l'État : une taxe au poids, payée pour deux ans. Pour une voiture jusqu'à 1,5 tonne, elle est de ¥24 600. Elle passe à ¥34 200 quand la voiture a 13 ans, puis à ¥37 800 à 18 ans. Garder une vieille voiture sur la route au Japon est un choix que le propriétaire paie, tous les deux ans.

Pourquoi il n'y a pas de factures

D'après notre expérience, les factures détaillées qu'attend un acheteur européen sont rarement remises avec une voiture japonaise. Le document de référence n'est pas la facture. C'est le carnet d'entretien et le certificat de contrôle.

Les documents qui existent

  • Le certificat d'exportation. Il est délivré par l'administration japonaise des transports quand la voiture est radiée pour l'export. Il donne le numéro de châssis, le moteur et la date de première immatriculation au Japon.
  • Le carnet d'entretien, quand l'ancien propriétaire l'a gardé. Il liste les contrôles périodiques.
  • La fiche d'enchères, quand la voiture a été achetée aux enchères. Un inspecteur de la salle des ventes la rédige : note globale, notes intérieur et extérieur, et schéma des marques sur la carrosserie. Chaque salle a son propre barème.

Le kilométrage : relevé à chaque contrôle

Depuis 2004, le kilométrage affiché à chaque contrôle est inscrit sur le certificat de contrôle. Les salles d'enchères partagent aussi une base du kilométrage des voitures qui passent chez elles. Le certificat d'exportation reprend en général le kilométrage relevé aux derniers contrôles, avec leurs dates.

Les professionnels japonais suivent un code d'affichage. Un compteur remplacé doit être déclaré, avec le kilométrage avant et après. Une voiture au compteur trafiqué doit être affichée comme telle. Quand le kilométrage est douteux, le vendeur doit afficher un point d'interrogation.

Pourquoi le nom du propriétaire est masqué

Un nom et une adresse identifient une personne. La loi japonaise interdit à une entreprise de transmettre des données personnelles à un tiers sans l'accord de la personne. Côté européen, le RGPD s'applique à toute entreprise établie dans l'Union européenne, même quand la personne vit au Japon. Il demande aussi de ne montrer que les données nécessaires.

Un acheteur a besoin du numéro de châssis, des dates et du kilométrage. Il n'a pas besoin du nom et de l'adresse de la personne qui possédait la voiture à Osaka. Sur les copies que nous publions ou envoyons avant une vente, les noms et les adresses sont donc masqués. Les originaux restent complets : la douane et les services d'immatriculation en ont besoin.

Pourquoi les voitures japonaises sont souvent en bon état

  • Les contrôles décrits plus haut. Une voiture qui ne passe pas ne peut pas rester sur la route.
  • Peu de kilomètres. Dans une enquête de 2025 d'un assureur japonais, les conducteurs déclaraient 6 728 km par an en moyenne.
  • Une place de stationnement est obligatoire. Pour immatriculer une voiture, le propriétaire doit prouver à la police qu'il dispose d'une place hors de la rue, à moins de 2 km.
  • Les limitations de vitesse. 60 km/h sur route et 100 km/h sur autoroute, jusqu'à 120 km/h sur quelques tronçons.

Rien de cela ne prouve qu'une voiture précise est bonne. Cela explique pourquoi beaucoup le sont.

Les limites, dites franchement

  • La rouille. Dans les régions enneigées, les routes sont salées. Une voiture qui y a vécu, ou en bord de mer, peut être corrodée par-dessous. Les photos du soubassement comptent plus que le kilométrage.
  • Les accidents réparés. Aux enchères, une voiture dont la structure a été réparée reçoit la note R, et RA pour une réparation légère, selon la salle des ventes. Ces voitures existent et sont vendues comme telles.
  • L'âge. Les caoutchoucs, les joints, les plastiques et la climatisation s'usent avec le temps, même avec peu de kilomètres. C'est ce que nous voyons à l'atelier sur les voitures de 25 à 30 ans.

Ce qu'il faut demander avant d'acheter

  1. Le certificat d'exportation, ou le certificat d'immatriculation si la voiture est encore immatriculée au Japon.
  2. La fiche d'enchères, traduite, si la voiture vient d'une vente aux enchères.
  3. Le carnet d'entretien, s'il existe.
  4. Des photos du soubassement, des passages de roues et des bas de caisse.
  5. La région où la voiture était immatriculée.

Pour les voitures que nous cherchons au Japon, nous traduisons les documents et nous vous expliquons chaque voiture avant votre décision.

Découvrir la recherche Japon

Sources

Les faits de cet article viennent des sources ci-dessous.

Votre projet

Une question sur votre voiture ?

Dites-nous ce que vous cherchez. Nous répondons en français, en anglais ou en allemand.