Mesure d'audience

Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et améliorer ce site. Pas de publicité. Sans votre accord, rien n'est chargé. En savoir plus

Aller au contenu
TOPRANK Europe
Tous les articles

Service · Sur place au Japon

Conduire votre propre voiture au Japon : le service d'immatriculation « rental » de TOPRANK

Votre voiture attend au Japon avant d'être exportée. Avec l'immatriculation « rental » de TOPRANK, elle y est immatriculée pour vous seul, et vous la conduisez pendant vos séjours : road trips, circuits, track days.

Publié le · 6 min de lecture · TOPRANK Europe

Une rangée de Skyline GT-R R34 de plusieurs couleurs garées en extérieur sur un site TOPRANK au Japon

Certaines voitures sont achetées au Japon bien avant de le quitter. Elles attendent l'âge qui ouvre la porte de l'import, ou simplement le bon moment. Pendant cette attente, le groupe TOPRANK propose quelque chose de peu courant : la voiture peut être immatriculée au Japon pour que son propriétaire la conduise sur place.

Le groupe appelle cela son programme d'immatriculation « rental » (rental registration program). Cet article explique ce que c'est, à qui cela s'adresse, ce que cela coûte d'après notre page stockage, et ce que des clients en ont fait.

Ce qu'est le service

TOPRANK garde les voitures de ses clients près de Tokyo, à côté de son atelier, dans trois formules : extérieur, entrepôt, et entrepôt avec immatriculation. C'est cette troisième formule qui nous intéresse ici.

Avec elle, votre voiture est enregistrée au Japon dans le programme de location de TOPRANK, pour vous seul. Le mot « location » peut tromper : c'est votre voiture, et elle n'est louée à personne d'autre. Le programme est simplement le cadre qui permet d'immatriculer et d'utiliser une voiture au Japon quand son propriétaire n'y habite pas.

Les pages du groupe le disent clairement : ces formules de location et d'immatriculation s'adressent aux personnes qui ne vivent pas au Japon, ou qui n'y ont ni résidence ni autorisation de stationnement.

À qui cela s'adresse

  • Aux propriétaires qui attendent un âge. En France et en Allemagne, une voiture dans son état d'origine peut demander le statut de collection à partir de 30 ans. Aux États-Unis, l'import est possible à 25 ans. D'ici là, la voiture reste au Japon.
  • Aux propriétaires qui veulent d'abord profiter de la voiture au Japon. Road trips, circuits, track days, avant l'expédition.
  • Aux voitures TOPRANK uniquement. Le service est ouvert à une voiture de notre stock, ou à une voiture que nous avons cherchée pour vous au Japon.

Ce qui est compris

La formule entrepôt avec immatriculation reprend tout ce que comprend la formule entrepôt, avec en plus l'immatriculation et quelques services autour de la voiture :

  • Un stockage en intérieur, à l'abri de la poussière et du soleil direct, avec des mécaniciens sur place
  • Une mise en marche du moteur d'environ 15 minutes chaque mois, et un contrôle avant l'export
  • L'immatriculation au Japon, réservée à vous seul
  • Des photos de votre voiture
  • Un essai par nos mécaniciens une à deux fois par mois
  • Une conciergerie : remise et retour de la voiture au garage, idées d'itinéraires
Deux rangées de Skyline GT-R blanches, R33 et R34, dans un entrepôt de stockage TOPRANK au Japon
Un entrepôt de stockage TOPRANK au Japon.

Prix et conditions

Voici les chiffres publiés sur notre page stockage. Ils sont en yens, hors taxe japonaise, et facturés par TOPRANK Co., Ltd. au Japon.

ÉlémentCe que dit la page
Prix mensuel¥60 000 par mois, hors taxe japonaise
Enregistrement et assurance d'un anEnviron ¥350 000 pour l'année, hors taxe japonaise, payables en une seule fois. Le renouvellement est au même prix.
Durée d'un enregistrementUn an. Vous revenez autant de fois que vous voulez pendant cette année.
Durée minimaleSix mois pour la formule avec immatriculation. Aucune pour le stockage seul.
AssuranceUne assurance d'un an est comprise dans les frais d'enregistrement. Garanties et franchise : sur demande.
Avec qui vous signezTOPRANK Co., Ltd., au Japon. TOPRANK Europe vous présente le service et suit votre dossier.
Formule entrepôt + immatriculation, telle que publiée sur la page stockage

Ce qu'il faut pour conduire au Japon

Le Japon n'accepte pas tous les permis de la même façon. Pour un permis français, allemand, belge, suisse ou monégasque, il vous faut votre permis national accompagné d'une traduction officielle en japonais. Le permis international délivré en France n'est pas reconnu au Japon.

  • La traduction est délivrée par la Japan Automobile Federation (JAF). Comptez 1 à 2 semaines, et sachez que la JAF n'accepte pas les demandes envoyées de l'étranger. Pour un permis allemand, l'ADAC peut aussi la délivrer. Si besoin, nous pouvons faire la demande pour vous.
  • Autres pays : un permis international conforme à la convention de Genève, ou un permis japonais. Nous vérifions votre cas avec vous.
  • Pendant combien de temps : jusqu'à un an à compter de votre entrée au Japon, avec votre permis original et sa traduction sur vous.
  • Alcool : tolérance zéro au volant.

Les règles changent. TOPRANK indique à chaque client ce qui s'applique à lui avant le voyage : parlez-nous-en avant de réserver un vol.

Ce que des clients en ont fait

Le groupe a raconté l'histoire d'un client dans plusieurs articles. Dustin, un Américain, a acheté une Skyline GT-R R34 en 2019. La voiture est restée stockée au Japon jusqu'à pouvoir entrer légalement aux États-Unis, en 2024. Entre-temps, son moteur a été refait chez Midori Seibi et, grâce au programme d'immatriculation « rental », il l'a conduite au Japon, des rues de Tokyo à la campagne de Kyoto d'après TOPRANK. La voiture est arrivée aux États-Unis en 2024.

Plus accessibles pour la plupart des clients : les routes que TOPRANK parcourt avec ses invités, autour du mont Fuji, à Hakone et à Nikko.

Et puis il y a les circuits. Chaque année, TOPRANK loue Fuji Speedway pour ses clients : plus de 40 participants en janvier 2025. En juin 2026, une première journée a eu lieu sur le circuit de Tsukuba, avec 45 voitures. Pas de chrono, pas de classement : des propriétaires au volant de leur propre voiture, à leur rythme. Une voiture immatriculée et en état d'aller sur circuit peut y participer.

Groupe de participants et deux Skyline GT-R R34, une grise et une bleue, sur la ligne droite de Fuji Speedway sous un portique TOPRANK
Un track day TOPRANK à Fuji Speedway.

Lire : un track day TOPRANK à Fuji Speedway

Quand la voiture quitte le Japon

Quand vous décidez d'importer la voiture, elle est contrôlée, radiée pour l'export, puis expédiée vers l'Europe. L'homologation en France ou en Allemagne est un service séparé, et nous vous disons quelle voie s'applique avant que vous vous engagiez.

Un point à garder en tête : des travaux peuvent être faits pendant le stockage, mais une voiture modifiée peut perdre l'accès au statut de collection en Europe. Nous vous le disons avant le début des travaux.

Questions

Ma voiture est-elle louée à d'autres personnes ?

Non. L'enregistrement dans le programme de location est réservé à vous seul.

Puis-je conduire la voiture à chaque séjour au Japon ?

Oui, pendant l'année d'enregistrement, aussi souvent et aussi longtemps que vous voulez, avec un permis valable au Japon.

Puis-je stocker une voiture achetée ailleurs ?

Non. Le service est réservé aux voitures TOPRANK : une voiture de notre stock, ou une voiture que nous avons cherchée pour vous au Japon.

L'assurance est-elle comprise ?

Une assurance d'un an est comprise dans les frais d'enregistrement. Les garanties et la franchise sont données sur demande.

Voir le stockage et la conduite au Japon

Sources

Les faits de cet article viennent des sources ci-dessous.

Votre projet

Une question sur votre voiture ?

Dites-nous ce que vous cherchez. Nous répondons en français, en anglais ou en allemand.