Mesure d'audience

Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et améliorer ce site. Pas de publicité. Sans votre accord, rien n'est chargé. En savoir plus

Aller au contenu
TOPRANK Europe
Tous les articles

Guide · Acheter et importer

Note R aux enchères japonaises : comprendre une voiture réparée

Une voiture notée R a connu une réparation de sa structure. Ce que veulent dire les notes R et RA, quelles pièces comptent au Japon, et comment regarder une telle voiture calmement.

Publié le · 7 min de lecture · TOPRANK Europe

Rangées de Skyline GT-R dans un entrepôt de stockage TOPRANK au Japon

Que veut dire la note R aux enchères ? Aux enchères japonaises réservées aux professionnels, une voiture notée R a un historique de réparation sur des parties définies de sa structure. R n'est pas un niveau d'état comme 4 ou 4.5. C'est un signal. Voici ce que recouvre cette lettre, ce qu'elle ne recouvre pas, et ce qu'il faut demander avant d'acheter une voiture notée R.

R et RA : ce que disent les lettres

Dans le barème habituel, R désigne une voiture dont la structure a été réparée, ou dont des pièces de structure ont été remplacées. RA est utilisée par certaines salles des ventes pour un cas plus léger : une réparation jugée moins importante. D'autres salles ne font pas cette distinction et traitent RA comme un historique de réparation au même titre que R.

Toutes les notes des enchères, de S à R

Ce qui compte comme réparation au Japon

Dans le commerce japonais de l'occasion, l'historique de réparation a une définition commune. Les critères viennent du Japan Auto Appraisal Institute (JAAI), et les professionnels qui suivent le code de concurrence loyale du secteur doivent indiquer, pour chaque voiture, si elle a un historique de réparation. C'est le cas quand des pièces de son ossature ont été réparées ou remplacées, après un accident ou un autre événement.

Les pièces habituellement retenues comme ossature sont les suivantes :

  • Le châssis, c'est-à-dire les longerons.
  • Les traverses.
  • Les passages de roues avant intérieurs, de chaque côté du compartiment moteur.
  • Les montants : avant, central et arrière.
  • Le tablier, entre le compartiment moteur et l'habitacle.
  • Le pavillon.
  • Le plancher.
  • Le plancher de coffre.

Une seule pièce de cette liste réparée ou remplacée suffit. Aussi discrète soit-elle, une fois la réparation faite, la voiture a un historique de réparation. Le terme dit que la structure a été touchée. Il ne dit pas à quel point.

Historique de réparation ne veut pas dire accident. Une voiture peut avoir eu un accident qui n'a jamais atteint sa structure : elle n'a alors pas d'historique de réparation. Le terme regarde ce qui a été réparé, pas ce qui s'est passé.

Les salles des ventes construisent leur note R sur la même idée : des réparations sur des parties définies de la structure. Leurs listes et leurs seuils exacts leur sont propres.

Ce qui ne rend pas une voiture « R »

Les pièces hors ossature ne comptent pas. Un pare-chocs, une aile ou une portière réparés, ou remplacés et revissés, ne suffisent pas à eux seuls à faire une voiture notée R. Ces réparations apparaissent ailleurs : sur le schéma de la voiture, dans la fiche d'enchères, avec leurs propres codes.

Lire le schéma de la voiture et ses codes de dommages

Une voiture notée R n'est pas forcément une mauvaise voiture

R dit que la structure a été réparée. La lettre ne dit pas quelle était la gravité du dommage, ni la qualité de la réparation. Un petit choc bien réparé et un gros accident mal redressé peuvent porter la même lettre.

Certains acheteurs acceptent une réparation bien documentée sur une voiture qu'ils cherchent depuis longtemps, parce qu'ils savent exactement ce qui a été fait. C'est un choix raisonnable quand les preuves sont là.

… ni forcément une bonne affaire

Une voiture notée R n'est pas une bonne affaire à cause de sa lettre. Ce qui compte, c'est la qualité de la réparation, et elle ne se juge que sur pièces. Une réparation de structure mal faite peut se voir plus tard, par exemple dans la géométrie ou dans les jeux entre les panneaux. Elle peut aussi soulever des questions à l'immatriculation.

Ce qu'il faut demander avant d'acheter une voiture notée R

  1. La fiche d'enchères entière, pas seulement la note, et le commentaire de l'inspecteur traduit. Il dit souvent quelle pièce a été réparée.
  2. Des photos de la zone réparée : la pièce concernée, les soudures ou les jonctions, la peinture autour.
  3. Des mesures, quand elles existent : cotes de caisse ou de soubassement, ou un rapport de géométrie, comparés aux valeurs du constructeur.
  4. Des photos du soubassement et des passages de roues intérieurs dans le compartiment moteur.
  5. Toute trace de la réparation faite au Japon, s'il en existe une. Ce n'est pas toujours le cas.

Pour les voitures que nous cherchons au Japon, nous traduisons la fiche et le commentaire de l'inspecteur, et nous vous expliquons la voiture avant votre décision.

La note R et l'immatriculation en Europe

Une voiture importée du Japon est immatriculée en France ou en Allemagne après une homologation, souvent une réception à titre isolé, voiture par voiture. Une structure réparée peut soulever des questions à cette étape.

La voie dépend de la voiture et du pays d'immatriculation. Comme pour toute voiture, nous vous disons laquelle s'applique avant que vous vous engagiez. Nous ne promettons pas le résultat à l'avance.

Questions et réponses

Une voiture notée R, en bref ?

Une voiture vendue aux enchères japonaises réservées aux professionnels, avec un historique de réparation sur des parties définies de sa structure.

RA vaut-elle mieux que R ?

Dans les salles qui utilisent les deux, RA désigne en général un cas plus léger. Cela reste un historique de réparation, et les définitions varient d'une salle à l'autre.

Une aile a été remplacée : la voiture est-elle notée R ?

Pas pour cette seule raison. Une aile vissée n'est pas une pièce de structure. Vérifiez que le choc n'a pas atteint le passage de roue intérieur, juste derrière.

Une voiture notée R peut-elle être immatriculée en Europe ?

Cela dépend de la voiture, de la réparation et de la voie. Nous vérifions la voie avant votre engagement. Nous ne promettons pas le résultat.

Découvrir la recherche Japon

Sources

Les faits de cet article viennent des sources ci-dessous.

Votre projet

Une question sur votre voiture ?

Dites-nous ce que vous cherchez. Nous répondons en français, en anglais ou en allemand.