Reichweitenmessung

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics, um Besuche zu zählen und diese Website zu verbessern. Keine Werbung. Ohne Ihre Einwilligung wird nichts geladen. Mehr erfahren

Zum Inhalt springen
TOPRANK Europe
Alle Artikel

Modell · Europäische Modelle

Porsche 911 (997): 997.1 oder 997.2, welchen in Japan kaufen?

Den 997 Carrera gibt es in zwei Phasen: vor und nach der Überarbeitung von 2008. Was sich geändert hat, welche Schwachstellen Fachleute für jede Phase nennen und was Sie bei einem Auto aus Japan prüfen sollten.

Veröffentlicht am · 7 Min. Lesezeit · TOPRANK Europe

Weißer Porsche 911 Carrera (997, Phase 2) schräg von hinten, vor einer Steinmauer bei TOPRANK in Japan

Im Juli 2004 stellte Porsche die sechste Generation des 911 vor, intern 997 genannt. Zwischen 2004 und 2012 baute Porsche 213.004 Exemplare. Käufer sprechen von zwei Phasen: dem 997.1 vor der Überarbeitung von 2008 und dem 997.2 danach. Die Wahl zwischen beiden ist für die meisten, die einen 997 Carrera suchen, die erste Frage.

Zwei Phasen im Vergleich

Im Herbst 2008 überarbeitete Porsche die Carrera-Modelle. Die folgenden Werte stammen von Porsche, für Carrera und Carrera S (mit Hinterrad- wie mit Allradantrieb).

997.1 (Phase 1)997.2 (Phase 2)
Jahre (Porsche Classic)2004/2005 bis 20082009 bis 2012
Carrera3,6 Liter, 325 PS3,6 Liter, 345 PS
Carrera S3,8 Liter, 355 PS3,8 Liter, 385 PS
EinspritzungSaugrohreinspritzungDirekteinspritzung
AutomatikTiptronic SPDK, Siebengang-Doppelkupplung
SchaltgetriebeSechsgangSechsgang

Porsche führt das erste Carrera S Coupé ab 2004 und die übrigen frühen Modelle ab 2005: Die ersten Autos wurden 2004 vorgestellt und als Modelljahr 2005 verkauft. Die Tabelle umfasst nicht GTS, Turbo und GT-Modelle, die eigene Motoren haben.

Was sich 2008 geändert hat

  • Direkteinspritzung. Mit dieser Überarbeitung führte Porsche die Benzin-Direkteinspritzung beim 911 ein. Der Verbrauch sank, die Leistung stieg.
  • Neue Motoren. Die damalige Presse beschrieb die Motoren als komplett neu, mit rund 40 % weniger beweglichen Teilen und einem neuen Steuerkettentrieb.
  • PDK. Das Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe ersetzte die Tiptronic-S-Automatik. Das Sechsgang-Schaltgetriebe blieb erhältlich.
  • Sichtbare Details. Neue Scheinwerfer und Rückleuchten (hinten in LED-Technik), ein neueres Navigations- und Audiosystem. Bei Carrera 4 und 4S ein elektronisch geregelter Allradantrieb und eine breitere Heckpartie.
Weißer Porsche 911 Carrera (997, Phase 2) von vorn, mit TOPRANK-Schild, vor einer Steinmauer
Ein 997.2 Carrera aus dem Bestand der TOPRANK-Gruppe in Japan. Als Beispiel gezeigt, heute nicht unbedingt im Angebot.

Die Schwachstellen, wie Fachleute sie beschreiben

Jedes Auto dieses Alters muss geprüft werden. Für den 997 nennen die Fachpresse und der Porsche Club GB einige Punkte je nach Phase. Sie sind sich einig, dass diese Mängel eine Minderheit der Autos betreffen, ihre Schätzungen gehen aber auseinander.

Phase 1 (997.1)

  • Zylinderlaufbahnschäden (Bore Scoring). Verschleiß der Zylinderwände. PistonHeads schätzt ihn auf etwa 1 % der Autos der Phase 1, der Porsche Club GB auf vielleicht 5 %. Die 3,8-Liter-Motoren des Carrera S scheinen anfälliger. Genannte Anzeichen: ein Tickern im Leerlauf und Ruß im linken Endrohr, während das rechte sauber bleibt.
  • Zwischenwellenlager (IMS). Es kann ohne Vorwarnung ausfallen, wird von Fachleuten aber als selten beschrieben, und deutlich seltener als beim Vorgänger 996. Laut Porsche Club GB wurde etwa ab Modelljahr 2007 ein stärkeres Teil verbaut.
  • Hinterer Kurbelwellen-Dichtring. Undichtigkeiten werden bei Carrera der Jahre 2005 und 2006 gemeldet, nicht bei späteren Autos.

Phase 2 (997.2)

  • Ein anderer Motor. Der Motor der Phase 2 ist eine Neukonstruktion. Fachquellen geben an, dass er die Zwischenwelle des früheren Motors nicht mehr hat: Die IMS-Frage betrifft also den 997.1.
  • Vakuumpumpe. Der Porsche Club GB nennt sie das häufigste Verschleißteil: Nach etwa zehn Jahren kann sie korrodieren und Öl verlieren.

Schaltgetriebe, Tiptronic oder PDK

Laut PistonHeads ist das Schaltgetriebe nahezu unverwüstlich, und auch Tiptronic und PDK haben keine bekannten Probleme. Der Porsche Club GB rät bei einer lauten Tiptronic zur Vorsicht. Die Wahl ist vor allem Geschmackssache: Die Tiptronic passt zu entspanntem Fahren, das PDK schaltet schneller, und das Schaltgetriebe bleibt in beiden Phasen die Wahl der Puristen.

Was Sie bei jedem 997 prüfen sollten

  • Wartungshistorie: Der Porsche Club GB nennt ein Intervall von zwei Jahren oder 20.000 Meilen. Achten Sie auf regelmäßige Kontrollen des Kühlsystems.
  • Diagnose: Ein Porsche-Diagnosegerät zeigt gespeicherte Fehler und mögliche Überdrehzahlen des Motors.
  • Laufleistung: Vergleichen Sie den im Motorsteuergerät gespeicherten Kilometerstand mit dem im Kombiinstrument.
  • Kühlung: Suchen Sie nach Undichtigkeiten an Kühlern, Schläuchen und am Deckel des Ausgleichsbehälters.
  • Kupplung: Ein schwergängiges Pedal kann auf eine verschlissene Kupplung hindeuten.
  • Motorinspektion: Lassen Sie bei einem 997.1 im Zweifel die Zylinder mit einer Kamera prüfen.
Weißer Porsche 911 Carrera (997, Phase 2) von hinten, mit LED-Rückleuchten und TOPRANK-Schild
Die LED-Rückleuchten des 997.2.

Ein 997 aus Japan

In Japan wurden viele europäische Sportwagen neu mit Lenkrad links verkauft, aber nicht alle. Wir sagen Ihnen bei jedem Auto, das wir vorschlagen, auf welcher Seite das Lenkrad ist. Das Auto wird in Japan von TOPRANK Japan im eigenen Namen gekauft und dann exportiert.

Ein für den japanischen Markt gebauter 997 wird in Europa nicht automatisch zugelassen. In Deutschland durchläuft das Auto eine TÜV-Einzelabnahme, die an unserem Standort in Colmar erfolgt. In Frankreich ist der übliche Weg die Einzelgenehmigung (RTI); das Herstellerdokument ist nicht in unserem Preis enthalten, Sie bestellen es bei Porsche. Einige Änderungen sind Pflicht, etwa eine Nebelschlussleuchte links und für Europa zugelassene Scheinwerfer.

Europäer aus Japan

Wir importieren regelmäßig 997 nach Colmar. Der Bestand ändert sich: Sehen Sie nach, welche Autos heute verfügbar sind.

Fahrzeuge im Bestand in Colmar

Fragen

Ist ein 997.2 immer die bessere Wahl?

Nein. Er hat mehr Leistung, Direkteinspritzung und PDK, und die Fragen zum Motor der Phase 1 stellen sich nicht. Aber ein gepflegter 997.1 mit klarer Historie kann das bessere Auto sein. Beurteilen Sie das Auto, nicht nur die Phase.

Woran erkenne ich die Phase eines Autos?

An Baujahr und Details: LED-Rückleuchten, PDK statt Tiptronic und am Motor. Wir bestätigen es bei jedem Auto, das wir vorschlagen.

Warum haben so viele 997 in Japan das Lenkrad links?

Jahrzehntelang kamen europäische Sportwagen so nach Japan, wie sie für ihren Heimatmarkt gebaut wurden. Unser Artikel über Linkslenker in Japan erklärt, warum.

Lesen: Linkslenker in Japan

Quellen

Die Fakten dieses Artikels stammen aus den folgenden Quellen.

Ihr Projekt

Eine Frage zu Ihrem Auto?

Sagen Sie uns, was Sie suchen. Wir antworten auf Französisch, Englisch oder Deutsch.