Reichweitenmessung

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics, um Besuche zu zählen und diese Website zu verbessern. Keine Werbung. Ohne Ihre Einwilligung wird nichts geladen. Mehr erfahren

Zum Inhalt springen
TOPRANK Europe

Zulassung

Zugelassen in Frankreich. Und in Deutschland.

FFVE-Bescheinigung, Einzelgenehmigung bei der DREAL, TÜV §21: Wir bereiten die Unterlagen vor, führen das Fahrzeug vor und begleiten das Verfahren bis zu den Fahrzeugpapieren. Für Fahrzeuge, die bei uns oder anderswo gekauft wurden.

Zwei Länder

Frankreich und Deutschland im Vergleich

Der Weg hängt vom Fahrzeug und vom Zulassungsland ab. Wir sagen Ihnen, welcher gilt, bevor Sie sich festlegen.

Vier Wege

Frankreich

Sammlerfahrzeuge und Einzelgenehmigung

Wege
  • FFVE-Bescheinigung790 €
  • AVDT-Dossier900 €
  • Einzelgenehmigung bei der DREAL (RTI)1.690 €
Was der Preis abdeckt
Unser Honorar für den Weg, der für Ihr Fahrzeug gilt. Die Einzelheiten stehen direkt darunter.
Nicht enthalten
UTAC-Prüfungen und Transport. Wartung und Umbauten kommen immer hinzu.
Dauer
FFVE: rund 2 Monate. AVDT-Dossier: 2 bis 3 Monate. RTI: 3 bis 5 Monate. TÜV + AVDT: 3 bis 6 Monate.
Ab790 €inkl. MwSt.Anfrage für Frankreich
Alles zur Zulassung in Frankreich

Ein Paket

Deutschland

Ein Paket, bis zum deutschen Kennzeichen

Wege
  • TÜV-Einzelabnahme (§21) + AVDT3.990 €
Was der Preis abdeckt
Die TÜV-Abnahme an unserem Standort in Colmar und die deutsche Zulassung.
Nicht enthalten
Teile, Umbauten und Wartung, die das Fahrzeug für die Abnahme braucht: Sie werden individuell angeboten. Bei manchen japanischen Fahrzeugen: der Transport zu den Werkstätten, die die Umbauten ausführen. UTAC-Prüfungen.
Dauer
3 bis 6 Monate.
Ab3.990 €inkl. MwSt.Anfrage für Deutschland
Alles zur Zulassung in Deutschland

Alle Preise sind Ab-Preise. Wartung und Umbauten werden separat angeboten.

Die vier Wege

Vier Wege, vier Preise

Jeder Preis ist ein Ab-Preis inklusive Mehrwertsteuer: Zwei importierte Fahrzeuge erfordern nie denselben Aufwand.

Welcher Weg für Ihr Fahrzeug?

Zwei Fragen. Die Antwort ist ein Hinweis, keine Rechtsberatung.

Zulassungsland
Alter des Fahrzeugs

Beantworten Sie beide Fragen: Der in der Regel zutreffende Weg wird unten hervorgehoben.

  • Frankreich

    FFVE-Bescheinigung

    Für wen
    Sammlerfahrzeuge, 30 Jahre und älter.
    Enthalten
    • Vorbereitung und Begleitung des Antrags auf die FFVE-Bescheinigung
    • Gebühr der FFVE
    Nicht enthalten
    • UTAC-Prüfungen
    • Transport
    • Wartung und Umbauten
    Ab790 €inkl. MwSt.Diesen Weg anfragen
  • Frankreich

    AVDT-Dossier

    Für wen
    Fahrzeuge, die bereits in Europa zugelassen sind.
    Enthalten
    • Technische Prüfung (contrôle technique)
    • Vorführung des Fahrzeugs bei der DREAL
    • Einlagerung des Fahrzeugs in Colmar während des Verfahrens
    Nicht enthalten
    • UTAC-Prüfungen
    • Transport
    • Wartung und Umbauten
    Ab900 €inkl. MwSt.Diesen Weg anfragen
  • Frankreich

    DREAL — RTI

    Für wen
    Einzelgenehmigung (réception à titre isolé), Fahrzeug für Fahrzeug.
    Enthalten
    • Vorbereitung der Unterlagen und Begleitung der Einzelgenehmigung bei der DREAL
    • Gebühr der Einzelgenehmigung
    Nicht enthalten
    • Herstellerdokument (COC oder Bescheinigung)
    • UTAC-Prüfungen
    • Transport
    • Wartung und Umbauten
    Ab1.690 €inkl. MwSt.Diesen Weg anfragen
  • Deutschland

    TÜV §21 + AVDT

    Für wen
    Fahrzeuge für die Zulassung in Deutschland, per TÜV-Einzelabnahme. Auch der Weg, um ein JDM-Fahrzeug unter 30 Jahren in Frankreich zuzulassen.
    Enthalten
    • TÜV-Einzelabnahme (§21), in Colmar durchgeführt
    • Deutsche Zulassung
    Nicht enthalten
    • Für die Abnahme nötige Teile, Umbauten und Wartung: individuelles Angebot
    • Transport zu den Werkstätten, die die Umbauten ausführen, bei manchen japanischen Fahrzeugen
    • UTAC-Prüfungen
    Ab3.990 €inkl. MwSt.Diesen Weg anfragen

Nicht im Paket: UTAC-Prüfungen und Transport. Wartung und Umbauten werden immer separat angeboten.

Ablauf eines Vorgangs

Von Ihren Unterlagen zu den Fahrzeugpapieren

Dieselbe Reihenfolge für jeden Weg. Wir stehen für die Arbeit ein; die Entscheidung liegt bei den Behörden.

DauerRichtwerte: FFVE rund 2 Monate · AVDT-Dossier 2 bis 3 Monate · RTI 3 bis 5 Monate · TÜV + AVDT 3 bis 6 Monate.

  1. 01

    Ihre Anfrage

    Sie senden uns die Fahrzeugunterlagen und nennen das gewünschte Zulassungsland.

  2. 02

    Machbarkeitsprüfung

    Wir prüfen, welcher Weg für das Fahrzeug gilt.

  3. 03

    Unterschriebenes Angebot

    Sie erhalten ein schriftliches Angebot. Wartung und Umbauten stehen darin getrennt.

  4. 04

    Abgabe in Colmar

    Das Fahrzeug kommt zu unserem Standort in Colmar, nach Terminvereinbarung.

  5. 05

    Vorbereitung und Vorführung

    Das Fahrzeug wird in den vorschriftsmäßigen Zustand gebracht und vorgeführt.

  6. 06

    Fahrzeugpapiere

    Wir begleiten das Verfahren bis zu den Fahrzeugpapieren.

  7. 07

    Rückgabe

    Sie erhalten Ihr Fahrzeug zurück.

Zusätzlich einzuplanen

Vorgeschriebene Umrüstungen und Konformitätsbescheinigung

Der Preis eines Weges deckt unsere Arbeit an den Unterlagen ab. Bei den meisten importierten Fahrzeugen kommen zwei Kostenpunkte hinzu. Wir sprechen sie an, bevor Sie sich festlegen.

Vorgeschriebene Umrüstungen

  • Eine Nebelschlussleuchte auf der linken Seite.
  • Für den Betrieb in Europa zugelassene Frontscheinwerfer.
  • In manchen Fällen haben wir Scheinwerfer für die Abnahme oder können Ihnen welche zum Kauf anbieten.

Das sind zusätzliche Kosten; Teile und Arbeitszeit bieten wir individuell an.

Herstellerdokument (COC oder Bescheinigung)

Bei einer Einzelgenehmigung (RTI) ist das Dokument des Herstellers nicht in unserem Preis enthalten. Für ein Fahrzeug, das für Japan oder Korea gebaut wurde, stellt der Hersteller keine vollständige Konformitätsbescheinigung (COC) aus, sondern eine Bescheinigung über teilweise Konformität, Nichtkonformität oder Identifizierung; sie gehört in die Unterlagen. Sie bestellen sie beim Hersteller; ihr Preis hängt von der Marke ab.

MarkeErmittelter Preis
Porsche500 €inkl. MwSt.
Audi200 €inkl. MwSt.
Volkswagen200 €inkl. MwSt.
BMW100 €inkl. MwSt.
Mini100 €inkl. MwSt.
Mercedes-Benz0 € – 350 €inkl. MwSt.
Volvo250 €
Renault235 €inkl. MwSt.
Toyota240 €
Lexus240 €
Nissan300 €inkl. MwSt.
Honda175 €inkl. MwSt.
Mazda200 €inkl. MwSt.
Subaru300 €inkl. MwSt.
Mitsubishi300 €inkl. MwSt.
Suzuki210 €

Preis vom Hersteller nicht veröffentlicht: Ferrari, Lamborghini, McLaren, Bentley, Aston Martin, Maserati, Rolls-Royce, Lotus, Jaguar, Land Rover, Alfa Romeo, Peugeot, Citroën, Tesla, Ford. Bitte bei der Marke anfragen.

Preise des Herstellerdokuments für ein importiertes Fahrzeug, ermittelt auf den französischen Websites der Hersteller am 14. November 2026. Nur zur Orientierung: Jeder Hersteller legt seinen Preis selbst fest und ändert ihn. Vor der Bestellung prüfen.

Jedes importierte Fahrzeug

Bei TOPRANK gekauft oder anderswo

Die Leistung steht jedem Halter eines importierten Fahrzeugs offen, mit Wohnsitz in Frankreich oder in Deutschland. Sie müssen das Fahrzeug nicht bei uns gekauft haben.

Ein Mitarbeiter der TOPRANK-Gruppe begutachtet ein Fahrzeug mit Klemmbrett, in Japan
Begutachtung eines Fahrzeugs in der TOPRANK-Gruppe, in Japan.
  • Fahrzeuge aus unserem Bestand in Colmar: mit bereits erfolgter oder möglicher französischer Zulassung, auf Wunsch auch ohne Zulassung.
  • Fahrzeuge aus unserer Japan-Suche: Die französische oder deutsche Zulassung kann auf den Import folgen.
  • Anderswo gekaufte Fahrzeuge: Senden Sie uns die Unterlagen, wir prüfen den Vorgang.

Fragen

Bevor Sie uns schreiben

Können Sie ein Fahrzeug zulassen, das ich nicht bei TOPRANK gekauft habe?

Ja. Die Leistung gilt für jedes importierte Fahrzeug, bei uns gekauft oder anderswo.

Wie erfahre ich, welcher Weg für mein Fahrzeug gilt?

Das hängt vom Fahrzeug und vom Zulassungsland ab. Senden Sie uns die Fahrzeugunterlagen: Wir sagen Ihnen, welcher Weg gilt, bevor Sie sich festlegen.

Was enthält das Deutschland-Paket?

Die TÜV-Abnahme und die deutsche Zulassung. Die TÜV-Abnahme findet an unserem Standort in Colmar statt: Für die Anfahrt fallen also keine Transportkosten an. Braucht das Fahrzeug für die Abnahme Teile, Umbauten oder Wartung, werden diese gesondert und individuell angeboten. Manche japanischen Fahrzeuge müssen für diese Umbauten zusätzlich in eine Werkstatt gebracht werden: Dieser Transport kommt hinzu.

Warum sind es Ab-Preise?

Viele importierte Fahrzeuge brauchen Wartung oder Umbauten, bevor sie vorgeführt werden können. Diese Arbeit wird immer separat angeboten.

Ist die Zulassung garantiert?

Nein. Die Entscheidung liegt bei den Behörden. Unsere Zusage: die Unterlagen sauber vorbereiten und das Fahrzeug ordentlich vorführen.

Wie lange dauert es?

Richtwerte: FFVE-Bescheinigung rund 2 Monate. AVDT-Dossier 2 bis 3 Monate. DREAL RTI 3 bis 5 Monate. TÜV + AVDT 3 bis 6 Monate. Sie hängen von den Behörden und vom Fahrzeug ab.

Was bedeutet AVDT?

Attestation de vérification des données techniques: die Bescheinigung über die Prüfung der technischen Daten. Die DREAL, die französische Regionalbehörde, stellt sie für ein Fahrzeug aus, das bereits in einem Land der Europäischen Union mit einer endgültigen, harmonisierten Zulassungsbescheinigung zugelassen ist. Sie prüft, ob die Daten dieser Bescheinigung vollständig sind und zum vorgeführten Fahrzeug passen. Fehlen Daten oder stimmen sie nicht überein, lehnt die DREAL ab, und das Fahrzeug braucht eine Einzelgenehmigung (RTI). Beim Weg TÜV §21 + AVDT wird das Fahrzeug zuerst in Deutschland zugelassen; die AVDT ist der französische Schritt danach.

Erzählen Sie uns vom Fahrzeug

Marke, Modell, Baujahr, aktueller Standort. Wir melden uns mit dem Weg, der für Ihr Fahrzeug gilt.

Kompletten Import im Kostenrechner schätzen