Atelier · Ateliers et préparations
Built By Legends : des Skyline GT-R restomod, et le rôle de TOPRANK
Une société japonaise qui ramène des Skyline GT-R R32, R33 et R34 à la caisse nue et les reconstruit avec MINE'S et Garage Yoshida. Qui est derrière, ce que comprend une construction, et le rôle du groupe TOPRANK.
Publié le · 7 min de lecture · TOPRANK Europe

Un restomod est une voiture ancienne restaurée, puis modifiée avec des pièces et des méthodes modernes. Built By Legends applique l'idée aux voitures de préparateurs japonais des années 1980 et 1990, en commençant par la Nissan Skyline GT-R. Le groupe TOPRANK présente le programme sur son site, et c'est l'un des partenaires de son Tuning Program.
Cet article décrit Built By Legends à partir de ses propres pages et de celles du groupe TOPRANK. C'est une société indépendante, citée ici parce que TOPRANK au Japon travaille avec elle.
Qui est derrière Built By Legends
Built By Legends est exploité par BBL Co., Ltd., une société installée dans la préfecture de Saitama, au nord de Tokyo. Ses fondateurs sont Masaharu Kuji, dit Masa, et Katsu Takahashi. Yoshikazu Kasai est directeur du design.
L'équipe vient des médias automobiles. Selon la société, tout a commencé en 2001 avec la production des versions anglaises des vidéos Best MOTORing, en VHS. Masa et Katsu se sont rencontrés dans une start-up de Tokyo qui présentait la culture populaire japonaise en anglais, devenue ensuite GTChannel. Vingt ans de relations avec les préparateurs japonais les ont conduits à lancer Built By Legends.
Qui sont les « légendes »
Le nom désigne les ateliers qui construisent les voitures. Pour la Skyline GT-R, deux noms portent le projet.
- MINE'S (Yokosuka) : le moteur et sa gestion électronique. Built By Legends le présente comme fondé en 1985 par Michizo Niikura, et comme un pionnier de la gestion moteur avec son VX-ROM. Les moteurs sont assemblés à la main chez MINE'S par Toshikazu Nakayama.
- Garage Yoshida (Nara) : la caisse. Kozo Yoshida restaure des Skyline GT-R et, selon Built By Legends, a dirigé la restauration de la célèbre R34 de démonstration de MINE'S.
D'autres artisans interviennent. Built By Legends cite Opera Performance, Moon Craft, Studio 6 Zero, Nogata Denki Kogyo, Sayama Shatai, Mistral, Taenaka Pile Fabrics et Ito Jidosha, et précise que certains partenaires préfèrent ne pas être nommés.
Le catalogue compte aussi deux Honda Civic, l'EG6 et l'EK9, construites avec Spoon. Cet article traite des Skyline GT-R, la partie du programme que présente le groupe TOPRANK.

Quelles voitures
Les trois générations de Skyline GT-R de l'époque RB26 : R32, R33 et R34. Built By Legends présente la R34 comme la dernière des trois, celle qui complète le trio. Le client fournit une voiture de base, ou on la trouve au Japon.
| R32 | R33 | R34 | |
|---|---|---|---|
| Moteur MINE'S | MB5 | MB6 | MB7 |
| Puissance | 500 ch | 600 ch | 650 ch et plus |
| Couple | 50 kgf-m | 60 kgf-m | 65 kgf-m |
| Régime maximal | 8 000 tr/min | 8 000 tr/min | 8 000 tr/min |
| Boîte | 5 rapports (passage en 6 possible) | 5 rapports (passage en 6 possible) | 6 rapports |
Les pages de Built By Legends montrent les trois niveaux de moteur pour chaque modèle et précisent que la puissance varie selon le carburant et les conditions de mesure. Ce sont tous des RB26 de 2,8 litres construits par MINE'S.
Ce que comprend une construction
La voiture est démontée jusqu'à la caisse nue. Tout est ensuite remonté, avec des pièces neuves quand Nissan les fournit encore, et avec des pièces refaites, remises à neuf ou du commerce quand ce n'est plus le cas.
- Caisse, chez Garage Yoshida : mesure 3D du châssis par rapport aux tolérances Nissan, décapage de la rouille par projection humide et à la glace carbonique, apprêt antirouille et mastic, points de soudure ajoutés autour des baies de vitres et de portes, tours d'amortisseurs remplacées par un panneau redessiné par Garage Yoshida (prévu pour la R33 et la R34 sur la fiche du groupe), peinture neuve dedans et dehors.
- Moteur et transmission, par MINE'S : RB26 de 2,8 litres, gestion moteur MINE'S VX-ROM, débitmètre et injecteurs de R35 GT-R, échappement en titane.
- Châssis : plus de 150 pièces de suspension thermolaquées, silentblocs et roulements remplacés, suspension réglable, gros freins, jantes RAYS de 18 pouces.
- Carrosserie : capot en carbone sec avec prise d'air NACA et pare-chocs avant monobloc en carbone sec.
- Intérieur : sièges restaurés et regarnis par Studio 6 Zero, en Ultrasuede sur la R33 et la R34, compteurs spécifiques, volant MINE'S, pommeau fait main.
Chaque voiture reçoit une plaque dans le compartiment moteur, une plaque nominative dans l'habitacle, et un certificat de construction portant le numéro d'identification du véhicule, signé par MINE'S.

Restauration seule : le programme avec Garage Yoshida
Tous les propriétaires ne veulent pas une construction complète. Built By Legends et Garage Yoshida proposent aussi une restauration de caisse pour les Skyline GT-R, de la restauration complète au remplacement de tours d'amortisseurs rouillées. La formule de base compte cinq étapes : mesure 3D, traitement de la rouille et peinture du soubassement, tours d'amortisseurs et peinture du compartiment moteur, peinture extérieure, peinture intérieure. Elle est livrée avec une plaque Garage Yoshida numérotée et la fiche des mesures 3D.
En option : trempage de la caisse par cataphorèse, thermolaquage des pièces de suspension, réfection des suspensions et points de soudure supplémentaires.

Le rôle du groupe TOPRANK
- Présentation : le site du groupe présente le programme Built By Legends MINE'S et la restauration avec Garage Yoshida, avec un formulaire de contact.
- Voiture de base : Built By Legends indique pouvoir trouver la voiture de base au Japon avec TOPRANK.
- Transport : Built By Legends travaille avec TOPRANK pour les expéditions internationales. Pour une restauration, TOPRANK organise le transport de la voiture vers le Japon et le retour.
- États-Unis : Toprank Vehicle Importers, la société américaine du groupe, est l'importateur exclusif de Built By Legends.
- Événements : en janvier 2024, Built By Legends a amené deux restomods à une journée circuit TOPRANK à Fuji Speedway, et leurs propriétaires les ont conduites sur le grand circuit.
Pour un acheteur en Europe, le parcours est celui de notre Tuning Program : vous nous décrivez le projet, TOPRANK au Japon achète la voiture de base à son nom si besoin, les travaux se font au Japon, puis la voiture est stockée ou expédiée. L'homologation en France ou en Allemagne est une étape à part.
Questions et réponses
Combien coûte une Skyline Built By Legends ?
Le prix dépend du modèle, de la voiture de base et des options. Demandez-nous : nous vous transmettons le chiffre à jour de TOPRANK au Japon.
Puis-je faire reconstruire ma propre Skyline ?
Oui, avec le programme de restauration de Garage Yoshida, transport assuré par TOPRANK. Pour une construction complète, Built By Legends construit surtout ses modèles de catalogue et présente son programme sur mesure comme encore expérimental. Nous leur posons la question pour vous.
Combien de temps faut-il ?
Built By Legends estime 8 à 12 mois, selon l'état de la voiture de base et la spécification.
La voiture peut-elle être immatriculée en France ou en Allemagne ?
Built By Legends laisse cette question au client. Une voiture aussi modifiée passe par une réception individuelle, où chaque modification doit être documentée et acceptée. Nous l'examinons avec vous avant les travaux. Personne ne peut promettre le résultat avant la décision de l'administration.
Sources
Les faits de cet article viennent des sources ci-dessous.
- TOPRANK Global — Introducing Built By Legends
- TOPRANK Global — About the Global Tuning Program
- TOPRANK Global — Toprank Track Day at Fuji Speedway (January 2024)
- TOPRANK Global — Toprank visits TX2K (March 2023)
- Built By Legends — About
- Built By Legends — Behind the Build
- Built By Legends — Vehicles
- Built By Legends — MINE'S R32
- Built By Legends — MINE'S R33
- Built By Legends — MINE'S R34
- Built By Legends — Restoration
- Built By Legends — FAQ
- Built By Legends — Company info
À lire ensuite
Votre projet
Une question sur votre voiture ?
Dites-nous ce que vous cherchez. Nous répondons en français, en anglais ou en allemand.

