Werkstatt · Werkstätten und Umbauten
Built By Legends: Skyline-GT-R-Restomods und die Rolle von TOPRANK
Ein japanisches Unternehmen, das Skyline GT-R R32, R33 und R34 bis auf die Rohkarosse zerlegt und mit MINE'S und Garage Yoshida neu aufbaut. Wer dahintersteht, was ein Aufbau umfasst und welche Rolle die TOPRANK-Gruppe spielt.
Veröffentlicht am · 7 Min. Lesezeit · TOPRANK Europe

Ein Restomod ist ein altes Auto, das restauriert und dann mit modernen Teilen und Methoden verändert wird. Built By Legends wendet die Idee auf japanische Tuner-Autos der 1980er- und 1990er-Jahre an, beginnend mit dem Nissan Skyline GT-R. Die TOPRANK-Gruppe stellt das Programm auf ihrer Website vor, und Built By Legends ist einer der Partner ihres Tuning Program.
Dieser Artikel beschreibt Built By Legends anhand der eigenen Seiten des Unternehmens und der Seiten der TOPRANK-Gruppe. Es ist ein unabhängiges Unternehmen, das hier genannt wird, weil TOPRANK in Japan mit ihm arbeitet.
Wer hinter Built By Legends steht
Built By Legends wird von BBL Co., Ltd. betrieben, einem Unternehmen in der Präfektur Saitama nördlich von Tokio. Gegründet wurde es von Masaharu Kuji, genannt Masa, und Katsu Takahashi. Yoshikazu Kasai ist Design Director.
Das Team kommt aus den Automedien. Nach eigenen Angaben begann alles 2001 mit englischen Fassungen der Best-MOTORing-Videos auf VHS. Masa und Katsu lernten sich bei einem Tokioter Start-up kennen, das japanische Popkultur auf Englisch präsentierte und später zu GTChannel wurde. Zwanzig Jahre Kontakt mit japanischen Tunern führten sie zu Built By Legends.
Wer die „Legenden“ sind
Der Name meint die Werkstätten, die die Autos bauen. Beim Skyline GT-R tragen zwei Namen das Projekt.
- MINE'S (Yokosuka): der Motor und seine Steuerung. Built By Legends stellt MINE'S als 1985 von Michizo Niikura gegründet vor, als Pionier der Motorsteuerung mit dem VX-ROM. Die Motoren baut Toshikazu Nakayama bei MINE'S von Hand auf.
- Garage Yoshida (Nara): die Karosserie. Kozo Yoshida restauriert Skyline GT-R und leitete laut Built By Legends die Restaurierung des bekannten R34-Vorführwagens von MINE'S.
Weitere Handwerksbetriebe arbeiten mit. Built By Legends nennt Opera Performance, Moon Craft, Studio 6 Zero, Nogata Denki Kogyo, Sayama Shatai, Mistral, Taenaka Pile Fabrics und Ito Jidosha und schreibt, dass manche Partner lieber ungenannt bleiben.
Zum Katalog gehören auch zwei Honda Civic, EG6 und EK9, gebaut mit Spoon. Dieser Artikel behandelt die Skyline GT-R, den Teil des Programms, den die TOPRANK-Gruppe vorstellt.

Welche Autos
Die drei Skyline-GT-R-Generationen der RB26-Zeit: R32, R33 und R34. Built By Legends nennt den R34 den letzten der drei, der das Trio vervollständigt. Der Kunde stellt ein Basisfahrzeug, oder es wird in Japan gesucht.
| R32 | R33 | R34 | |
|---|---|---|---|
| MINE'S-Motor | MB5 | MB6 | MB7 |
| Leistung | 500 PS | 600 PS | 650+ PS |
| Drehmoment | 50 kgf-m | 60 kgf-m | 65 kgf-m |
| Drehzahlgrenze | 8.000 U/min | 8.000 U/min | 8.000 U/min |
| Getriebe | 5 Gänge (Umbau auf 6 möglich) | 5 Gänge (Umbau auf 6 möglich) | 6 Gänge |
Die Seiten von Built By Legends zeigen die drei Motorstufen für jedes Modell und weisen darauf hin, dass die Leistung vom Kraftstoff und von den Messbedingungen abhängt. Alle drei sind 2,8-Liter-RB26 von MINE'S.
Was ein Aufbau umfasst
Das Auto wird bis auf die Rohkarosse zerlegt. Danach wird alles neu aufgebaut, mit Neuteilen, solange Nissan sie liefert, sonst mit nachgefertigten, aufbereiteten oder Zubehörteilen.
- Karosserie, bei Garage Yoshida: 3D-Vermessung des Rahmens nach Nissans Toleranzen, Entrostung durch Nass- und Trockeneisstrahlen, Rostschutzgrund und Versiegelung, zusätzliche Schweißpunkte an Fenster- und Türausschnitten, Federbeindome ersetzt durch ein von Garage Yoshida neu konstruiertes Blech (laut Datenblatt der Gruppe für R33 und R34), neue Lackierung innen und außen.
- Motor und Antrieb, von MINE'S: 2,8-Liter-RB26, Motorsteuerung MINE'S VX-ROM, Luftmassenmesser und Einspritzdüsen des R35 GT-R, Titan-Auspuffanlage.
- Fahrwerk: über 150 Fahrwerksteile pulverbeschichtet, Buchsen und Lager erneuert, einstellbares Fahrwerk, große Bremsen, 18-Zoll-Räder von RAYS.
- Karosserieteile: Motorhaube aus Trockencarbon mit NACA-Einlass und einteiliger Frontstoßfänger aus Trockencarbon.
- Innenraum: Sitze restauriert und von Studio 6 Zero neu bezogen, bei R33 und R34 mit Ultrasuede, eigene Instrumente, MINE'S-Lenkrad, handgefertigter Schaltknauf.
Jedes Auto erhält eine Plakette im Motorraum, ein Namensschild im Innenraum und ein von MINE'S unterzeichnetes Aufbauzertifikat mit der Fahrzeug-Identifizierungsnummer.

Nur restaurieren: das Programm mit Garage Yoshida
Nicht jeder Besitzer will einen Komplettaufbau. Built By Legends und Garage Yoshida bieten auch eine Restaurierung der Rohkarosse für Skyline GT-R an, von der Vollrestaurierung bis zum Ersatz verrosteter Federbeindome. Das Grundpaket umfasst fünf Schritte: 3D-Vermessung, Rostbehandlung und Lackierung des Unterbodens, Federbeindome und Lackierung des Motorraums, Außenlackierung, Innenlackierung. Dazu gehören eine nummerierte Plakette von Garage Yoshida und das Protokoll der 3D-Vermessung.
Als Optionen gibt es die kathodische Tauchlackierung der Karosse, das Pulverbeschichten der Fahrwerksteile, eine Fahrwerksüberholung und zusätzliche Schweißpunkte.

Die Rolle der TOPRANK-Gruppe
- Vorstellung: Die Website der Gruppe stellt das Programm Built By Legends MINE'S und die Restaurierung mit Garage Yoshida vor, mit einem Kontaktformular.
- Basisfahrzeug: Laut Built By Legends kann das Basisfahrzeug mit TOPRANK in Japan gesucht werden.
- Transport: Built By Legends arbeitet beim internationalen Versand mit TOPRANK. Für eine Restaurierung organisiert TOPRANK den Transport nach Japan und zurück.
- USA: Toprank Vehicle Importers, das amerikanische Unternehmen der Gruppe, ist exklusiver Importeur von Built By Legends.
- Veranstaltungen: Im Januar 2024 brachte Built By Legends zwei Restomods zu einem TOPRANK Track Day am Fuji Speedway, und ihre Besitzer fuhren sie auf der großen Strecke.
Für Käufer in Europa gilt der Ablauf unseres Tuning Program: Sie beschreiben uns das Projekt, TOPRANK in Japan kauft bei Bedarf das Basisfahrzeug im eigenen Namen, die Arbeiten erfolgen in Japan, dann wird das Auto eingelagert oder verschifft. Die Zulassung in Deutschland oder Frankreich ist ein eigener Schritt.
Fragen und Antworten
Was kostet ein Skyline von Built By Legends?
Der Preis hängt vom Modell, vom Basisfahrzeug und von den Optionen ab. Fragen Sie uns: Wir geben Ihnen den aktuellen Betrag von TOPRANK in Japan weiter.
Kann ich meinen eigenen Skyline neu aufbauen lassen?
Ja, über das Restaurierungsprogramm mit Garage Yoshida, mit Transport durch TOPRANK. Bei Komplettaufbauten baut Built By Legends vor allem seine Katalogmodelle und bezeichnet sein individuelles Programm als noch experimentell. Wir fragen für Sie nach.
Wie lange dauert es?
Built By Legends rechnet mit 8 bis 12 Monaten, je nach Zustand des Basisfahrzeugs und Spezifikation.
Kann das Auto in Deutschland oder Frankreich zugelassen werden?
Built By Legends überlässt diese Frage dem Kunden. Ein so stark umgebautes Auto braucht eine Einzelgenehmigung, bei der jeder Umbau dokumentiert und anerkannt werden muss. Wir sehen uns das vor den Arbeiten mit Ihnen an. Niemand kann das Ergebnis versprechen, bevor die Behörde entschieden hat.
Quellen
Die Fakten dieses Artikels stammen aus den folgenden Quellen.
- TOPRANK Global — Introducing Built By Legends
- TOPRANK Global — About the Global Tuning Program
- TOPRANK Global — Toprank Track Day at Fuji Speedway (January 2024)
- TOPRANK Global — Toprank visits TX2K (March 2023)
- Built By Legends — About
- Built By Legends — Behind the Build
- Built By Legends — Vehicles
- Built By Legends — MINE'S R32
- Built By Legends — MINE'S R33
- Built By Legends — MINE'S R34
- Built By Legends — Restoration
- Built By Legends — FAQ
- Built By Legends — Company info
Weiterlesen
Ihr Projekt
Eine Frage zu Ihrem Auto?
Sagen Sie uns, was Sie suchen. Wir antworten auf Französisch, Englisch oder Deutsch.

